Nåtiden - l dine villeste drømmer
..Dana er en venn av meg. Hun gjør det for småpenger...
Tonya.
Alice, du er en slem, slem jente.
- Hva? Hvorfor? - lkke lyv. Tonya vet alt.
Og hun er sint.
Vet du hvordan du skal si unnskyld?
Det er riktig. Skal du leke, ikke lek uten Ton Ton.
Hva med Dana?
Noen er sulten.
Utsultet.
Fortell hva dere har tenkt.
Greit, vel...
..klienten min ønsker å gjøre dette så smertefritt som mulig.
Vi tilbyr å dekke boutgifter for frøken Kennard.
lnkludert egen leilighet og et bidrag på 10 000,
som kan utbetales slik frk. Kennard ønsker det.
Kom igjen, Bert.
Det er søtt, men kortsiktig. Vi snakker endelig atskillelse her.
Den siste avskjeden.
- Dette var ikke et ekteskap. - Var det ikke?
La oss se. Vi har et hus, biler, ferier, kjærlighet, forpliktelse,
løfte om trofasthet, et barn som ble mistet, tillit som ble brutt.
Det høres ut som et ekteskap.
- Synes du det? - Det var det.
- Et ekteskap jeg ikke vil avslutte. - Det er litt sent for det.
La oss komme til saken:
- Rettferdig fordeling av midlene. - Jeg tror vi har det...
Hvor mange ganger må jeg si unnskyld?
- Jaha. - lkke gjør dette mot oss.
Det er ikke slik vi er.
Tina, vi ordne dette, ikke sant? Vi kan ordne det.
Tina, elsker du meg fremdeles?
Elsker du meg fremdeles?
lkke gjør dette. lkke ødelegg oss.
Hvis jeg kan skyte inn noe her.
Det var ikke Tina som ødela forholdet.
Det er lurt å huske når du møter konsekvensene.
Jeg tar konsekvensene.
Fint for deg, men det handler ikke om deg.
Det handler om Tina og hva hun vil.
Tina, er det dette du vil?
Ting må være annerledes.
- Hørte du det? - De vil være annerledes.
Hvorfor lar du henne ikke gjøre det hun vil
l stedet for å styre alt. Kom igjen.
Skal vi gjøre dette en gang alle føler seg litt mindre dramatiske?
Snakk om skuespill.
Meryl Streep kunne ikke gjort det bedre.
Du skal ikke ha noen kontakt med henne, før dette er avgjort.
Hun vil slite deg ut, til hun får det hun vil.
Jeg har sett det tusen ganger.
''Jeg var utro. Synes synd på meg. Jeg lider.''
Emily, kan du skaffe en proteinshake?
- Tina, vil du ha noe? - Nei, takk.
- Jeg er så forbanna sint! - Sinne er bra for deg.
Kom igjen, sett deg.
Jeg vil vite hva du trenger akkurat nå.
lskrem? Fotmassasje?
Jeg trenger et eget liv.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Jeg venter barn. Jeg har ikke noe sted å bo.
Jeg har sovet hos en venn i en måned. Hun vil ha meg ut.
- Jeg burde ta den avtalen. - Nei.
Gjestehuset mitt er tomt, du flytter inn
til vi får den avtalen vi vil ha.
- Joyce, jeg kan ikke det. - Hvorfor? Har du ikke bagasje?
Kan du ikke løfte? Jeg får noen til å hjelpe.
Vet du hvor mange klienter som har bodd der?
Mange. Jeg er glad for at jeg har det å tilby.
- Greit. - Flink jente.
Er du blind? Du kjørte på rødt!
Kom deg ut av bilen!
Kom ut. Kom ut av den jævla bilen!
Du må slutte å skrike. lngen ble skadet, jeg har forsikring,
så hold kjeft. Forstår du det, din jævla idiot?
Eller må jeg skrike som deg, som en villmann?
Du kommer til å bli jævlig lei deg.
Hva får deg til å tro at jeg ikke er det allerede?
..ting du kan gjøre.
Ta ut de plankene.
Gi meg spikerpistolen.
Kit!
- Det er så forandret. - Det blir et annerledes sted.
Jeg får inn lydanlegg her i morgen,
de gjør ferdig gulvet i dag. Og scenen...
Scenen vil alltid være klar.
Vi skal ha keyboard, trommer, gitarer...
Så hvis Lenny Kravitz kommer til byen,
Sheryl Crow, Mary J. kommer og vil spille litt,
har de et sted.
Jeg har en jazzgruppe til åpningen.
De er fantastiske.
Et jazzband?
Kit, dette er West Hollywood. Dette er homsebyen.
Du må gi jentene det de vil ha.
Jeg kan ikke endre det nå. Det er Mason Ray.
Med the Velvets og the Sheffields ... Dere har hørt om ham?
Nei.
Nei, nei. Det blir veldig bra.
Kit, jeg lover. Det er ikke så farlig. Folk liker sånn musikk.
lkke de som kommer hit. Hun har rett.
Jeg spiller ikke for kjernepublikum.
Vi finner noen. Jeg vet...
Pink. Hun er i byen.
- Hvordan skal du få tak i Pink? - Vi må kjenne en lesbe,
som kjenner en lesbe, som kjenner henne.
Vi kunne vel få tak i henne?
- Hun ville likt å spille her. - Det blir ikke noe av.
Kit, tro på kraften i det lesbiske telefontreet.
Jeg trenger noe sikkert.
Jeg kjenner en som er DJ.
Hun er god. Det er ikke det du vil ha...
Nei, nei, jeg tar det. Absolutt.
- Hun bør være god. - Hun er det.
- Miss Birch? - Ja?
Jeg heter Jennifer Schecter.
Jeg søkte på skrivekurset ditt.
Kurset er fullt. Prøv igjen neste semester.
Jeg vet det...
..jeg vil gjerne vite hvorfor jeg ikke kom inn.
Kanskje det er selvbevisstheten din.
Skolejenteantrekket du hadde.
Skal jeg falle for det?
Jeg vil ha forfattere på kurset. Skjønnlitteraturforfattere.
Du skriver ikke sånn. Du skriver dagbok.
Du tror at fordi du endrer omstendighetene,
så skaper du noe. Det gjør du ikke.
Og jeg er ikke her for å lese selvbiografien din.
Bli en forfatter først...
..så kanskje.
Takk for at jeg fikk vite det.
Men ikke tro at du kjenner meg.
Dette blir flott. Stedet er bare ditt.
Du kunne ha blitt hos meg så lenge du ville.
lkke ha dårlig samvittighet, du trenger arbeidsro.
Ja, men venner bør ofre seg for hverandre, og jeg vil det...
Du har ofret deg.
Er dette et gjestehus?
Jeg har ikke dårlig samvittighet lenger. Helt sikkert.
Tenk på alle bruddene som finansierte det.
Ja, men hun bruker evnene til gode ting.
Hun sørget for at partnere kan adoptere.
Jeg tror ikke adopsjoner betalte for dette.
Du er opprømt.
Jeg ville gi deg dette. Banken sendte det til meg.
- Går det bra? - Det har vært bedre.
Jeg også.
- Har du spist? - Nei.
- Skal jeg bestille noe? - Ja.
Jeg blir kanskje ikke ferdig til fredag.
Halvparten av tingene har ikke kommet, lydsystemet er kanskje ikke klart...
Tina går til sak mot meg. Hun skiller seg.
Og jeg krasjet bilen, så...
Vil du ha meksikansk?
Ja.
- Hei. Unnskyld. - Det er i orden.
Hva sier at du bryr deg mest, øl eller soyamelk?
- Soyamelk. - Men det er vel ikke så sexy?
Nei.
Det var det jeg trodde.
Det er mer i kjøleskapet. Jeg er Carmen.
- Jeg er Jenny. - Jeg vet det.
Hyggelig å møte deg.
Beklager at du traff meg i dette.
Nei, det er fint. Jeg liker det.
God natt.
Skal du noe sted?
- Ja, jeg tenkte å gå ut. - Gjorde du?
Vel, jeg...
..jeg synes du burde bli.
- Virkelig? - Ja, det gjør jeg.
Du burde bli hjemme...
..og spille et spill med meg.
Å, ja?
Spillet heter Too Hot .
Man spiller det slik:
Vi begynner å kysse...
..og vi kan ikke slutte...
..Men vi kan ikke ta på hverandre. lngen berøring.
Hvis du tar på meg så taper du.
Det betyr at jeg kan gjøre hva jeg vil.
Hva skjer om du tar på meg?
Da...
..taper jeg, og du kan gjøre hva du vil med meg.
Er du klar?
- Ja. - Greit.
Bort med hendene.
Da begynner vi.
- Legg deg ned. - Å, du er forferdelig.
Sa jeg at du kan ta på meg?
- Nei. - Nei. Og hvorfor?
- Fordi jeg tapte. - Riktig. Og?
Hva? Jeg hørte ikke.
- Fordi du vant. - Riktig. Jeg vant, taper.
- Bli der. - Du er så kjip.
Der var jeg på tivoliet. Livet var så enkelt.
Masse å gjøre på tivoli.
- Kom bort! - Fort deg!
Kvinne paret seg med bulldogg. Se resultat i en krukke!
Her er vi på tivoli Latter og sang og roping
Vi roper Vi roper
Masse å gjøre på tivoli
Fortell hvor du vokste opp. Fortell...
Fortell hvordan du fikk dette.
lngenting? lkke noe å si? Greit.
Hva med....
En hamster? Hadde du en hamster da du var liten?
Nei? Greit.
Brødre og søstre, hvor mange hadde du?
La oss begynne med mor og far.
Er de gift eller skilt?
Skriver du til dem? Møter du dem? Er du glad i dem? Hva som helst.
Jeg skal gå ut.
Greit.
Hva med tatoveringen? Hvorfor?
Jeg liker den.
Bra. Du liker den. Flott.
Vet du hva...
..jeg antar at jeg skal gå.
Så...
- Jeg vet ikke om dere har regler... - Nei, jeg har ikke... lngen regler.
Riktig.
- Det er ikke det. - Greit.
Jeg liker ikke å sove sammen.
Beklager.
- Jeg gjør ikke det. - Greit.
Du må ikke forklare, det er ditt valg.
Bli ferdig.
Kjærlighet ved første blikk.
På Dinah Shore Weekend av alle steder.
Her kommer bruden!
- Kjære. - Hei, kjære.
Hva skjer? Jeg trodde det var bare oss.
Dette er Vanessa Godson fra Absolut Vodka.
Du kjenner Brian Karikawa fra Subaru.
Nina Alexander fra Bride magazine.
Roman Brown fra Wilson.
Sam Counter fra The Advocate.
Og du kjenner forretningsføreren.
- Eric. - Hei, Dana.
Sett deg ned.
Forskning viser at folk er gale etter bryllup, særlig kjendisbryllup.
Sammen skal vi lage en fest bedre en de noen sinne har sett.
Velkommen til det første sponsede lesbiske kjendisbryllupet.
Se på side fire i pakken.
Tenk på: en hvit Subaru med ''Nygift'' skrevet på bakruten.
En Subaru Outback? Det er smart, Tonya.
Vi har coverne på The Advocate og Bride magazine .
Hver med en Absolut-reklame.
''For et ekteskap uten is.'' Det er fantastisk.
Bilen kan trekke Wilson-bokser.
Du leste tankene mine, Roman. Det krever baller å bryte loven.
Vi vil ikke bare gi hverandre et løfte.
Vi vil skape historie.
''Hennestorie.'' Absolutt hennestorie.
Nettopp.
Det er tre prosjekter jeg vil bestille.
Vi håper vel at Peabody Foundation vil støtte det?
De har støttet det i seks år.
Men Peggy Peabody slutter, og datteren Helena tar over.
Nye regler.
Vi vet ikke hva Helena har planlagt.
Men hun er en av dine.
En av mine?
Hva mener du? Har hun gått på Yale? Kunsthistoriker?
- Er hun mulatt? - Hun er lesbisk.
Hvorfor er det bra?
Dere kan ha møttes. Det kan være nyttig.
Fordi jeg og ''mine'' kjenner hverandre.
Du bør bli kjent med en. Hvis vi mister bevillingen...
Om jeg må dra til New York og være hyggelig, greit.
Men slapp av, jeg ordner det.
Brad Green på telefonen. Han har ringt omtrent 14 ganger.
Hvilken del av ''nei'' forstår du ikke?
Jeg gir deg ikke en blankosjekk,
fordi du skriker som en gærning. Jeg vil ha et anslag.
Forsikringsselskapet må ha et anslag.
Ser du et mønster? Det er sånn det gjøres.
Hvis du fortsetter å presse meg,
ender du opp med en rettssak, greit?
Kom igjen, din jævla dverg.
Skal vi fortsette?
Jeg skrev en sjekk til Tonya fra bedriften.
- For hva? - Managerhonorar.
Det burde tas fra bedriftskontoen, pga skatten.
- Tar Tonya betalt? - Bare de vanlige 15.
Er det greit?
Det er greit.
Det et greit. Eric, vent litt.
Lunsj. Hvem betalte for lunsjen?
- Vi tar det fra bedriften. - Så klart.
- Bra jobbet, Tonya. - Takk.
Hun fra The Monistat kunne ikke komme,
så jeg skal møte henne nå, greit?
Går det bra?
Ba du om 15 prosent managerhonorar?
Var det dumt?
Er du forlovede eller manager?
Begge deler.
lkke vær sint, vi snakket om det.
Nei, gjorde ikke det.
Gjør jeg ikke nok?
- Fortjener jeg ikke 15 prosent? - Nei.
Du har gjort mye.
Jeg liker å gjøre det, og jeg er god til det.
Du trenger en manager.
Ville det vært bedre med en annen?
- Jeg kan forklare alt... - Nei. lkke gjør det. Det er greit.
Jeg er bare overrasket, greit?
Jeg trodde vi snakket om det. Du trener nok for hardt.
Jeg må stikke.
Jeg elsker deg.
Greit.
Hallo?
Det er meg.
Skal du klage på forloveden din?
Nei.
Hun tar 15 prosent av det jeg tjener.
Ja, hva skjer?
Jeg kan ikke komme inn.
- Hvorfor? - Reglene, Al!
Bare... Vi finner ut av det.
Skal du la henne ta 15 prosent av inntekten din?
- Hva kan jeg gjøre, Al? - Si henne opp.
Dana, du gifter deg med et sponsorludder.
Jeg kan ikke tro at hun skaffet alle avtalene.
Det er utrolig.
Hvis du vil auksjonere bort kjærligheten din, så.
Det er jobben hennes.
Fordi du alltid lar henne få det som hun vil. Det er sært.
Se opp. Hei, Patty.
- Hun har hjernevasket deg. - Det har hun ikke.
Synes du ikke...
..bare litt?
Kanskje litt.
Huden din er fin.
Virkelig? Jeg bare... Glem det.
- Du ser også bra ut. - Takk.
Kjenn på lårene mine. De er sterkere.
Ja, de er harde. Hardere. De er harde.
Unnskyld.
Skal du til Shane i kveld?
- Ja. - Kult.
- Kommer Tonya? - Ja.
Jeg skal fortsette å vaske. Jeg holdt på å vaske...
- Jeg skrev om innleveringen. - Kurset er fullt.
Jeg gjorde som du sa. Jeg gjorde det til fiksjon.
- Les det. - Jeg åpner ikke bilen før du går.
Dette betyr mer enn du kan forestille deg.
Jeg vet at du kan gjøre meg bedre.
Du har allerede gjort det.
Jeg ville høre hvordan det går med å få tak i Pink.
Jeg snakket med noen, og de var opprømte
over muligheten for at hun kommer.
Ja. Nei, jeg vet det.
Jeg satser virkelig på treet. lkke svikt meg.
Jeg forsøker, Kit. Ja. Jeg vet det.
Jeg er virkelig lei for det. Beklager, okei.
Jeg er for gammel for dette.
Vi må kjenne noen som kjenner Pink.
Hva med Gillian?
Hun flyttet til Costa Rica.
- Snakker hun ikke med Dorothy? - Nei.
- Kan du ikke ringe agenten? - For enkelt.
Du burde ikke ha lovet det.
Jeg vet det.
- Hei. - Hei.
Unnskyld. Jeg trodde du jobbet.
- Nei. - Vi kan gå.
Nei, ikke gjør det. Jeg byttet skift.
- Jeg hadde et ærend. - Alice, her er en til.
Alice synes ikke det er nok single kvinner i L.A.
- Hun er sammen med Robin. - Nei, det er slutt.
Så da er du singel.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Hun er smart og sexy og flott...
Men hun tok med flyttebil på andre date.
- Har du snakket med henne? - Nei.
Det er å flytte inn etter andre date. Typisk lesber, ikke sant Tonya?
Bra ting ligger ikke lenge på hyllen her.
Alle har det så bra.
- Hei, Bette. - Hei, Bette.
Jeg ville invitere med selv, siden ingen andre gjør det.
Bli her.
Kan jeg sitte?
Eller skal alle huske at de må noe annet?
Vi er glade i deg.
- Særlig du, Alice. - Jeg er det.
Det har ikke vært enkelt å velge side.
- Du er flink til det. - Bette.
- Skal jeg holde kjeft? - Nei, det... Nei.
Vi vil ha det hyggelig, la oss gjøre det.
Greit.
Dette er ubekvemt.
Når ting blir slik er det best å endre samtaleemne.
Så jeg stiller et spørsmål som alle kan svare på.
Spørsmålet er...
Hvis du så deg i en bar, ville du bedt deg selv ut?
Jeg begynner.
Hvis jeg så meg selv,
ville jeg synes at lårene mine var store.
Og så finne ut at jeg liker det.
Du er neste. Kjære, kan ikke du svare?
- Jeg tror jeg ville det. - Det ville ikke skje.
Du ville ikke våget det.
Jeg ville pult meg selv,...
..men ikke date meg.
- For du gjør ikke det? - Det er reglene hennes.
- Al, vil du svare? - Tåpelig spørsmål, men greit.
Jeg ville tro at jeg var...
..morsom og sjarmerende, men jeg ville ikke gjort det.
Jeg tror du ville det.
Hva er det med dere? Dere bare kverulerer.
Jenny har ikke svart.
Hvis jeg var mann...
ville jeg bedt meg ut som kvinne.
Hvis jeg var kvinne, er det uaktuelt
at jeg ville bedt meg ut som kvinne.
Godt svar.
lnteressant.
Hva med deg, Bette?
Bette?
Jeg ville se meg selv...
..og løpe i motsatt retning.
Nesten der. Bare noen få skritt til.
- Jeg må sove. - Jeg vet det, vennen.
Greit, her.
lkke gråt. Kom igjen.
Jeg er lei for det.
Du trenger ikke å være det.
Jeg er lei for det.
Hallo.
Velkommen til deres livs viktigste øyeblikk.
Har alle skrevet seg inn?
Jeg har ikke det.
La oss fortsette der vi avsluttet sist.
Vi skrev om jegeren og den jagede.
Hva føler dere om det i dag?
Litt skjelvne? Usikre på dere selv?
Hvis ikke kan jeg få dere til å gjøre det.
Hallo.
James, takk Gud for at det er deg.
Jeg trodde det var Franklin som ville mase.
Du må sende meg fjorårets søknad til Peabody på e-post.
Jeg sitter helt fast.
Å, ja. Flott, takk..
Nei, jeg jobber hjemme i dag.
Jeg må gjøre ferdig søknaden.
Greit?
Takk.
The Planet musikk mennesker mat
Kom inn.
Det er åpent.
lkke si at du ikke blir med. T, det er gjenåpningen av Planet .
Jeg vet at du ikke vil treffe Bette, men vi må støtte Kit.
Jeg kan ikke.
Jeg må gjøre ferdig søknaden i kveld.
Og jeg vil hente noen ting mens Bette er borte.
Flott.
Det er forferdelig at dere har gjort det slutt.
Dette er helt jævlig.
Jeg blir redd.
Bette røyker og drikker seg til døde, og du...
Jeg skal si det, Tina.
Du spiser smerten din,
hvis du ikke slutter, må du dra til en ashram,
eller skaffe deg personlig trener,
- og du har ikke råd til det. - Alice, jeg er ikke feit.
T...
Faen.
Jeg er forvirret. Hvordan skjedde det?
Det var mens Bette og jeg var sammen.
Jeg sa ikke noe, fordi jeg ville se om det gikk bra.
Jeg trodde ikke hun ville takle en ny spontanabort.
- Det går bra. - Nei, det gjør det ikke.
Jeg skal få et barn.
Jeg trodde det ville bli mitt og Bettes,
men det blir mitt, og jeg vil ta vare på henne.
Og jeg skal gi henne en god start på livet.
Kom hit.
- Er det Carmen? - Ja, jeg lot henne treffe Kit.
- Skal du ikke si hei? - Jeg gjorde det.
Hva?
Du minner meg om gutter jeg datet på high school.
Hei, kan jeg få to av de...?
Beklager.
Unnskyld meg. Shane!
Jeg må si noe som jeg ikke kan si.
- Kjemp imot. - Jeg kan ikke.
- Prøv. - Det er vanskelig.
Jeg vet det, prøv.
Snu deg.
Du ristet det lesbiske telefontreet, se hva som falt ned.
Herregud. Det er BETTY.
Bøy deg for treets makt. BETTY dominerer.
Hva? Hva?
Hva?
Jeg visste ikke at du røyker.
Jeg sluttet for fire år siden.
Takk.
Hvordan går det?
Hvordan gikk det da livet ditt gikk i stykker?
Dårlig.
Ja, det gjør det.
Vet du hva?
Det blir bedre.
Jeg går gjennom det om og om igjen i hodet,
for å finne det nøyaktige øyeblikket
- da jeg kunne ha stoppet. - Du kan ikke gjøre det.
Alle gjør feil.
lkke jeg. lkke slik som dette.
Jeg vet ikke hvorfor du snakker med meg om det.
Jeg var ikke så snill da du gikk gjennom dette med Tim.
Jeg vet ikke.
Jeg vet vel hvordan det føles.
Fra: Candace Emne: (ukjent)
Alice.
Jeg tenkte på
da jeg sa at bra ting ikke blir på hyllen.
- Jeg håper jeg ikke fornærmet deg. - Nei.
Jeg vet at du har vært singel lenge,
det må være vanskelig at bestevennen din er så forelsket.
Nei.
- Kom igjen, jeg er ikke blind, Alice. - Blind? Blind for hva?
- Du vil ha det selv. - Dana? Nei!
Det var ikke det jeg mente, men du må innrømme at hun er flott.
Du må savne det.
Det er derfor du er så slem. Du savner henne.
Jeg stjal bestevennen din.
Dana er glad i deg.
Jeg vil at du skal vite at Ton Ton kan dele.
Greit. Jeg må tisse. Jeg må tisse!
- Jeg må også tisse. - lkke så fort, sexy.
Savner deg... C.
Vedlegg:
Damer og noen få herrer...
..dette er en drøm som blir sann.
Jeg har alltid ønsket meg et sted
hvor musikere kan komme og spille,
så jeg vil at dere skal gi en applaus til BETTY!
Hva med en applaus for Kit Porter! Kan hun lage fest eller hva?
Øl?
Skål.
Da jeg var liten, og så deg på scenen, tenkte jeg:
''Det er søsteren min. Hun klarer alt.''
Sånn føles det nå.
Takk. Jeg må innrømme noe. Kit Porter er idolet mitt.
Å stå på scenen hennes, etter å ha vokst opp med musikken hennes,
er en drøm som blir virkelighet.
Kit? Kit Porter, kan du komme og synge med oss?
Kom igjen.
Har du lyst til å gå?
Ja, jeg har det, men jeg er fremdeles på jobb.
- Kanskje en annen gang? - Ja, det vil jeg gjerne.
Tina.